EN 15085 (DIN 6700)

Das Wichtigste in Kürze

deutsche Version

english version

version française

1. Zertifizierung EN 15085

Der SVS ist seit dem 02.Juni 2006 als einzige Organisation in der Schweiz (im Übrigen auch als einzige Organisation ausserhalb Deutschlands) von der Zentrale des Eisenbahnbundesamtes in Bonn anerkannt, Betrieben die Eignungsbescheinigung nach DIN 6700-2 resp. deren Nachfolgenorm EN 15085-2 zu erteilen und tritt somit die Nachfolge der EMPA an, die ihre Anerkennung mit selbem Datum niedergelegt hat.

Damit steht der Schweiz weiterhin eine Zertifizierungsstelle von Betrieben für das Schweissen von Schienenfahrzeugen zur Verfügung, die ihnen behilflich sein kann, sich im internationalen Umfeld der Wettbewerber weiterhin behaupten zu können.Das Regelwerk der DIN 6700 wird ab 2008 sukzessive durch das Regelwerk der EN 15085 abgelöst. Die EN 15085 mit ihren Teilen 1-5 kann bei den entsprechenden Normenorganisationen bezogen werden. Auch die flankierenden Dokumente (z.B. DVS 1619 und weitere DVS-Richtlinien und Merkblätter, DIN 27201-6…) werden an die neuen Gegebenheiten angepasst. Um einen reibungslosen Wechsel sicherzustellen, wird übergangsweise das DVS 1619 als KoA-Richtlinie weitergeführt. Die DVS 1623 beschreibt den Übergang von DIN 6700 zu EN 15085.

Ab dem 01.04.2008 werden alle Neu- und Wiederholzertifizierungen nur noch nach EN 15085-2 durchgeführt. Ihre Bescheinigungen nach DIN 6700-2 bleiben im Übergangszeitraum bis spätestens 31.12.2010 weiterhin gültig.
Zum gleichen Zeitraum läuft auch die Ü-Kennzeichnung aus und wird durch die CE-Zeichen ersetzt.
Für die EN 15085 wird eine separate A-Z-Sammlung aufgebaut.

Den Link zum Online-Register Schienenfahrzeuge finden Sie am Schluss dieser Seite.

Weitere Informationen?

Christoph Abert, Bereichsleiter Inspektorat, Tel. 061 317 84 13
Wolfgang Ahl, Bereichsleiter Ausbildung, Tel. 061 317 84 03

E-Mail gemäss folgendem Schema: vorname.name@svsxass.ch

zurück zur Übersicht

2. Antrag zur Zertifizierung

Möchten Sie eine Bescheinigung nach EN 15085-2 beantragen?
Voulez-vous demander un octroi d'un certificat selon EN 15085-2?

Bitte füllen Sie den Antrag EN 15085-2 vollständig aus und schicken Sie ihn inkl. den Beilagen an:
Complétez la Demande EN 15085-2 et envoyez-la avec toutes les annexes à l'adresse suivante svp.:

Schweizerischer Verein für Schweisstechnik SVS
Anerkannte Stelle DIN 6700-2 / EN 15085-2
St. Alban-Rheinweg 222
CH-4052 Basel

zurück zur Übersicht

3. Erläuterungen zu DIN 6700 und EN 15085

3.1 Wer kann sich zertifizieren lassen?

Abhängig von der Sicherheitsbedeutung Ihrer Produkte können Sie als

• Hersteller kompletter Schienenfahrzeuge
• Hersteller von Schienenfahrzeugkomponenten
• Unterlieferant von Schienenfahrzeugkomponenten
• Instandhalter von Schienenfahrzeugen
• Engineering von Schienenfahrzeugen

3.2 Woher kommt die DIN 6700 und wie geht es in Zukunft weiter?

Die DIN 6700 ist eine deutsche Norm aus den Jahren 1997 und folgende. Sie basiert auf den ehemals vom Eisenbahnbundesamt erarbeiteten Vorschriften DB 952-01 und DB 951-02 und ist Teil eines weitläufigen Regelwerks für das Schweissen im Schienenfahrzeugbau.
Sie findet ihre Anwendung für die Eisenbahnen des Bundes (Deutschland). Heute wird die DIN 6700 aufgrund ihres fachlichen Gewichts auch ausserhalb des Zuständigkeitsbereichs des Eisenbahn-Bundesamtes EBA angewendet.
Am 01.04.2008 wurde die DIN 6700, Teile 1-6 von der „Europa-Variante“ EN 15085, Teile 1-5, abgelöst.

3.3 Was ist die EN 15085

Die EN 15085 ist quasi aus der DIN 6700 entstanden. Allerdings sind im Laufe der multinationalen Bearbeitung Kompromisse, Anpassungen und neue Ideen eingeflossen, sodass die Norm heute nur noch 5 Teile hat:

Auch hier gibt es im Rahmen des Regelwerks EN 15085 wieder einige flankierende Dokumente, die es ev. zu berücksichtigen gilt:

• DVS 1619 Verfahren für die Zertifizierung zum Schweißen von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen nach DIN EN 15085-2
• DVS 1623 Hinweise zur Umsetzung der EN 15085 - Vergleich zur DIN 6700
• und diverse weitere Dokumente…

Wollen Sie die Norm oder Merkblätter bestellen, so wenden Sie sich bitte an
oder Tel. 061 317 84 84.

zurück zur Übersicht

Das Wichtigste in Kürze:
deutsche Version / english version / version française